Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

  • Location

    Unknown

  • Sector:

    ConstructionTech

  • Contact:

    Miseong Yoon

  • Contact email:

    miseong.yoon@earthstreamglobal.com

  • Job ref:

    JN -112018-91298

  • Published:

    about 1 month ago

  • Expiry date:

    2018-12-14

  • Startdate:

    2018-11-01

Unser Kunde ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit dem Fokus auf Elektrifizierung, Automatisierung und Digitalisierung. Als einer der größten Anbieter energieeffizienter und ressourcenschonender Technologien ist unser Mandant führend bei Systemen für die Energieerzeugung und -übertragung sowie die medizinische Diagnose. Bei Lösungen für Infrastruktur und Industrie nimmt das Unternehmen eine Vorreiterrolle ein.


Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung sind wir im Auftrag unseres Kunden für den Standort Frankfurt a.M. auf der Suche nach einem 


Technischen Redakteur (m/w/d).


Ihre Aufgaben: 

  • Selbständige Planung, Erstellung und Aktualisierung von technischen Dokumentationen wie z,B. Montage- und Betriebsanleitungen sowie Kurzanleitungen
  • Entwicklung und Umsetzung von Grafiken mit komplexen technischen Inhalten
  • Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit Konstruktion und Produktmanagement
  • Beschaffung der Informationen für die Umsetzung der Dokumentationen
  • Beauftragung von Übersetzungen


Qualifikationen/ Kompetenzen: 

  • Redaktionelle Kenntnisse und/oder Erfahrungen
  • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung auf den Gebieten Elektrotechnik, Mechanik mit Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur oder ein Studium der Technischen Redaktion 
  • Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der technischen Dokumentation
  • Planung und Organisation von Projekten (Aufgaben-/Ablauf-/Terminplanung) 
  • Aktualisierungs-, Änderungs-, Übersetzungsprozesse
  • XML, Modularisierung; Standardisierung; Recherche; Aufbereitung von Text und Grafiken; Terminologie; Layout, Typografie; parallele Bearbeitung von mehreren Projekten 
  • Anleitungstypen (Sofortanleitung, Lernanleitung, Nachschlageanleitung, etc.) 
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse 
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung


Tools/Fertigkeiten/Kenntnisse:

  • Gute Kenntnisse von TCToolbox, Schema ST4 oder ein anderes XML basiertes Content-Management-System, Adobe Illustrator, Adobe Framemaker, Xmetal, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat